Tartalomjegyzék
39 kapcsolatok: A román nyelv szókincse, Adsztrátum, Anyarozs, Aranyosbánya, Észt kopó, Besenyő (Románia), Dragomérfalva, Elöljáró, Fűtőérték, Felsőőr, Francia szókincs, Francia területi nyelvváltozatok, Garat (település), Hadad (település), Horvát nyelv, Inländerrum, Isztroromán nyelv, Képtábla, Kínai-alföld, Kölcsönzés (nyelvészet), Magyar–török tükörfordítások, Művelődés (folyóirat), Meglenoromán nyelv, Moldáv nyelv, Neologizmus, Nyelvérintkezés, Nyelvi interferencia, Polyptoton, Réthát, Requiem (Ligeti), Román nyelv, Szabadállam, Szóösszerántás, Szóösszetétel, Szókincs, Tükörszó, Ukrán nyelv, Ukrán szókészlet, Vaskő.
A román nyelv szókincse
A román nyelv szókincsét először a 20. század közepén mérték fel.
Megnézni Tükörfordítás és A román nyelv szókincse
Adsztrátum
Az adsztrátum (Tótfalusi 2008, adsztrátum szócikk. szakszó Matteo Giulio Bartoli olasz kutató révén került a nyelvészetbe, és legalább két értelmezése van.
Megnézni Tükörfordítás és Adsztrátum
Anyarozs
Az anyarozs vagy varjúköröm (Claviceps purpurea) nevű gabonaparazita feketés, sötétlila színű növényi kórokozó, fitopatogén gomba, amely az érett gabonakalászban a virágok helyén egy megnyúlt, 2–5 cm hosszú, görbült, fekete szklerócium, ami a gomba egyik fejlődési stádiuma.
Megnézni Tükörfordítás és Anyarozs
Aranyosbánya
Veres Ferenc felvétele) Aranyosbánya, 1911-ig Offenbánya (régen Baia, Ofenbaia) város a romániai Fehér megyében.
Megnézni Tükörfordítás és Aranyosbánya
Észt kopó
Az észt kopó Észtországban, a 20.
Megnézni Tükörfordítás és Észt kopó
Besenyő (Románia)
Besenyő (korábban Beșineu,, szász nyelven Heendref) falu Romániában, Erdélyben, Beszterce-Naszód megyében.
Megnézni Tükörfordítás és Besenyő (Románia)
Dragomérfalva
Dragomérfalva (jiddisül דראגמירשט) város Romániában, Máramaros megyében, a történeti Máramarosban.
Megnézni Tükörfordítás és Dragomérfalva
Elöljáró
A nyelvtanban az elöljáró vagy elöljárószó, idegen szóval prepozíció (latinul praepositio Crystal 2008, 383. o.Dubois 2002, 377. o.Bidu-Vrănceanu 1997, 379. o.Constantinescu-Dobridor 1998, szócikk. Egyes nyelvekben, mint a magyar vagy a japán, az elöljáróknak ugyanolyan funkcióval névutók felelnek meg.
Megnézni Tükörfordítás és Elöljáró
Fűtőérték
Egy tüzelőanyag fűtőértéke az a hőmennyiség, amely az egységnyi tömegű tüzelőanyag tökéletes elégetésekor keletkezik, és nem fordítódik a tüzelőanyag víztartalmának lecsapódására.
Megnézni Tükörfordítás és Fűtőérték
Felsőőr
Felsőőr (németül Oberwart, horvátul Gornja Borta, gradistyeiül Zgornja Borta, cigányul Erba) kisváros Ausztriában, Burgenland tartományban, a Felsőőri járás székhelye.
Megnézni Tükörfordítás és Felsőőr
Francia szókincs
A francia szókincs összetételének fő jellegzetessége a latin eredetű szavak túlnyomó aránya, amelyeket a népi latinból örökölt, vagy a középkori és a klasszikus latinból vett át.
Megnézni Tükörfordítás és Francia szókincs
Francia területi nyelvváltozatok
A 21. századbeli értelmezés szerint a francia nyelv területi változatainak azokat a sajátosságokat tekintik, amelyekkel a teljesen kifejlődött és az összes beszélő által elsajátított közös nyelvet használják a Frankofónia az egész világon található különböző területein.
Megnézni Tükörfordítás és Francia területi nyelvváltozatok
Garat (település)
Garat (1931-ig Ștena) falu Romániában, Erdélyben, Brassó megyében.
Megnézni Tükörfordítás és Garat (település)
Hadad (település)
Református templom A Degenfeld-kastély Hadadi parasztok 1838-ban Hadad (románul Hodod, németül Kriegsdorf) falu Romániában Szatmár megyében, a Szilágyság Tövishát kistáján.
Megnézni Tükörfordítás és Hadad (település)
Horvát nyelv
A horvát nyelv (kékkel jelölve) elterjedése Horvátországban és a környező országokban (2006-os adatok szerint) A horvát nyelv az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, annak is a nyugati alcsoportjához.
Megnézni Tükörfordítás és Horvát nyelv
Inländerrum
A Stroh 80 eredeti, nem rumból készült változata az eredetvédelem előtt. Az Inländerrum (időnként Inländer-Rum vagy Inländer Rum, tükörfordításban „belföldi rum”) olyan osztrák szeszes ital, ami hivatalosan rumnak minősülőA rum az Európai Unióban viszonylag alulszabályozott kategória.
Megnézni Tükörfordítás és Inländerrum
Isztroromán nyelv
Keleti újlatin nyelvek: Egyes nyelvészek szerint az isztroromán önálló, a keleti újlatin nyelvekhez tartozó nyelv, a román, az aromán és a meglenoromán nyelvvel együtt.
Megnézni Tükörfordítás és Isztroromán nyelv
Képtábla
300px A képtábla (vagy angol kifejezéssel imageboard, esetleg image board) olyan internetes oldalak egy bizonyos csoportját jelölő kifejezés, amelyeknek közös jellemzője, hogy képek feltöltése, kommentálása köré épülnek.
Megnézni Tükörfordítás és Képtábla
Kínai-alföld
A Kínai-alföld (kínaiul 华北平原, pinjin átírással Huáběi Píngyuán, helyenként magyarul, a hivatalos kínai földrajzi név tükörfordításaként Észak-kínai-alföld vagy -síkság) mintegy km²-es területével Kelet-Ázsia legnagyobb alluviális síksága.
Megnézni Tükörfordítás és Kínai-alföld
Kölcsönzés (nyelvészet)
A történeti-összehasonlító nyelvészetben, a kontaktusnyelvészetben és a szociolingvisztikában használt kölcsönzés terminus egy nyelvi elem bekerülését jelöli egyik idiómából (nyelvből, dialektusból) egy másikba.
Megnézni Tükörfordítás és Kölcsönzés (nyelvészet)
Magyar–török tükörfordítások
A magyar nyelvben és a török nyelvekben legalább nyolc olyan szó van, amelyek egymás tükörfordításai és így a magyar nép, illetve török népek korábbi szoros együttélésének bizonyítékai közé sorolhatók.
Megnézni Tükörfordítás és Magyar–török tükörfordítások
Művelődés (folyóirat)
Művelődés a romániai magyar közművelődés havi folyóirata 1948 és 1985 között, majd 1990-től folytatólag.
Megnézni Tükörfordítás és Művelődés (folyóirat)
Meglenoromán nyelv
Meglenoromán nyelv Vlach Moglena régió A meglenoromán egy, a tudományos körökben „meglenorománok”-nak nevezett népesség nyelvjárásainak csoportja.
Megnézni Tükörfordítás és Meglenoromán nyelv
Moldáv nyelv
Moldva, a Moldovai Köztársaság és Transznisztria területére is kiterjed Moldáv nyelv vagy moldován nyelv (románul latin ábécével limba moldovenească, cirill ábécével лимба молдовеняскэ) volt a román nyelv hivatalos elnevezése az egykori Moldáv Szovjet Szocialista Köztársaságban és 2013-ig a mai Moldovai Köztársaságban.
Megnézni Tükörfordítás és Moldáv nyelv
Neologizmus
A nyelvészetben a neologizmus (Tófalvi 2008, neologizmus szócikk. Ennél szűkebb értelemben általában új lexikai egységet értenek alatta, olyat, amely nyelven belüli eszköz alkalmazásának az eredménye, újonnan a nyelvbe került jövevényszó vagy új keletű tükörfordítása valamelyik idegen lexikai egységnek.Bussmann 1998, 794.
Megnézni Tükörfordítás és Neologizmus
Nyelvérintkezés
A történeti nyelvészetben és a szociolingvisztikában a nyelvérintkezés egyrészt azon nyelvhasználókra vonatkozik, akik anyanyelvükön kívül más nyelvet vagy más nyelveket is használnak,Bussmann 1998, 640.
Megnézni Tükörfordítás és Nyelvérintkezés
Nyelvi interferencia
A nyelvi interferencia a nyelvérintkezés által okozott jelenség.
Megnézni Tükörfordítás és Nyelvi interferencia
Polyptoton
Az ógörög eredetű polyptoton.
Megnézni Tükörfordítás és Polyptoton
Réthát
Réthát (1945-ig Wiesenhaid) falu Romániában, a Bánságban, Arad megyében.
Megnézni Tükörfordítás és Réthát
Requiem (Ligeti)
szólók: szoprán, mezzoszoprán kórus: SMATB vegyeskar; az első két tételben minden szólam négyfelé oszlik zenekar: 3 fuvola (2 pikkoló); 3 oboa (angolkürt); 3 klarinét (kis-, basszus- és kontrabasszusklarinét); 2 fagott; kontrafagott; 4 kürt; 3 trombita; basszustrombita; 3 harsona (kontrabasszusharsona); tuba; ütőhangszerek (3 játékos); csembaló; cseleszta; hárfa; vonósok (legalább 12-12-10-8-6) bemutató: 1965.
Megnézni Tükörfordítás és Requiem (Ligeti)
Román nyelv
A román nyelv (románul: limba română) az újlatin nyelvekhez tartozik az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán belül.
Megnézni Tükörfordítás és Román nyelv
Szabadállam
A szabadállam kifejezés az államok és tartományok nevében koronként és helyenként más-más jelentésű, van amikor a szabad közélet meglétét húzza alá, esetleg a függetlenséget más államoktól, máskor pedig egy nagyobb államon belüli autonómiára utal, de jelentheti az önálló államiságot is, és különösen gyakran fordul elő a köztársaság, parlamentáris demokrácia szinonimájaként.
Megnézni Tükörfordítás és Szabadállam
Szóösszerántás
Kanálvilla típusok A magyar nyelvészetben a szóösszerántás a tudatos szóalkotás egyik módja.
Megnézni Tükörfordítás és Szóösszerántás
Szóösszetétel
A nyelvészetben a „szóösszetétel” (latinul compositio) terminus a szókészlet egyik nyelven belüli gyarapításának az eszközét, a szóalkotás egyik módját nevezi meg.
Megnézni Tükörfordítás és Szóösszetétel
Szókincs
Legáltalánosabb meghatározása szerint a szókészlet egy adott nyelv szavainak az összessége.
Megnézni Tükörfordítás és Szókincs
Tükörszó
#ÁTIRÁNYÍTÁS Tükörfordítás.
Megnézni Tükörfordítás és Tükörszó
Ukrán nyelv
Az ukrán nyelv (украї́нська мо́ва, ukrajinszka mova) a szláv nyelvek keleti szláv alcsoportjába tartozó nyelv; cirill betűkkel írják.
Megnézni Tükörfordítás és Ukrán nyelv
Ukrán szókészlet
Az ukrán szókészlet legnagyobb része, mint a szláv nyelveké általában, a protoszláv nyelvből örökölt, de ezeken kívül számos jövevényszava is van, főleg két szomszédos másik szláv nyelvből, a lengyelből és az oroszból, amelyekből tükörfordítások is vannak.
Megnézni Tükörfordítás és Ukrán szókészlet
Vaskő
Vaskő (1886-ig Moravica-Eisenstein) falu és egyben község Romániában, a Bánátban, Krassó-Szörény megyében.
Megnézni Tükörfordítás és Vaskő