Logo
Uniópédia
Kommunikáció
Szerezd meg: Google Play
Új! Töltse Uniópédia az Android™ készülék!
Ingyenes
Gyorsabb hozzáférés, mint a böngésző!
 

Műfordítás Erdélyben

Index Műfordítás Erdélyben

Műfordítás – az irodalmi alkotások művészi értékű tolmácsolása a befogadó szellemi közösség nyelvén; bármely nemzeti irodalom számára mind a befogadás, mind a saját nemzeti irodalmi értékek más nyelvű közvetítése szempontjából az eredeti alkotással közel egyenértékű szellemi teljesítmény.

272 kapcsolatok: A bíró és a hóhér (egyértelműsítő lap), Afroamerikaiak, Albatros Könyvkiadó, Albert Vilmos, Aldous Huxley, Alekszandr Szergejevics Puskin, Amerikai angol nyelv, Anatole France, Angol nyelv, Antalffy Endre, Arab nyelv, Arany János (költő), Arkagyij és Borisz Sztrugackij, Arthur Conan Doyle, Újperzsa nyelv, Asztalos István (író), Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Áprily Lajos, Babits Mihály, Bajor Andor, Bakóczi Károly, Balogh József (író), Baróti Szabó Dávid, Bardócz Árpád (költő), Barokk, Bácski György, Bálint Tibor, Báróczi Sándor, Büchler Pál, Beke György, Berde Mária, Bertolt Brecht, Bitay Árpád, Bodó Pál, Bodor András (történész), Bodor Pál, Bokor Péter, Borsné Fejér Gizella, Brázay Emil, Bustya Endre, Charles Baudelaire, Charles Perrault, Császár Károly (irodalomesztéta), Csűrös Emília, Csehi Gyula, Csiki László (költő), Csokonai Vitéz Mihály, Dálnoky Lajos, Dáné Tibor, Dávid Gyula (irodalomtörténész), ..., Deák Tamás (író), Dobó Ferenc (jogász), Domokos Géza, Domokos Sámuel, Dsida Jenő, E. T. A. Hoffmann, Edgar Allan Poe, Eino Leino (költő), Engel Károly (irodalomtörténész), Erdélyi Helikon, Erich Maria Remarque, Ernst Toller, Esszé, Farkas László (újságíró), Felvilágosodás, Ferencz Zsuzsanna, Ferenczy Valér, Finta Gerő, Finta Zoltán (egyértelműsítő lap), Fodor Ernő, François Christophe Kellermann, Francia nyelv, Franyó Zoltán, Franz Werfel, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Schiller, Gaal György (irodalomtörténész), Gáldi László, Gellért Sándor, George Bacovia, George Bernard Shaw, Georges Simenon, Gerhart Hauptmann, Giszkalay János, Grazia Deledda, Gréda József, Grimm fivérek, Gulliver utazásai, Győri Ernő, Hadai Jenő, Halász Anna, Hans Christian Andersen, Hans Fallada, Hans Habe, Harriet Beecher Stowe, Hauser Arnold, Heinrich Heine, Heinrich László (fizikus), Henryk Sienkiewicz, Hervay Gizella, Heszke Béla, Hodács Ágoston, Horizont (könyvsorozat), Horváth Andor (esszéíró), Horváth István (költő), Ifjúsági Könyvkiadó, Igaz Szó, Ignazio Silone, II. Demeter moldvai fejedelem, Ilf és Petrov, Ilja Grigorjevics Ehrenburg, Illyés Gyula, Ioan Alexandru, Ioan Slavici, Ionel Teodoreanu, Irodalmi Könyvkiadó, Ivan Goll, Ivan Szergejevics Turgenyev, Jaklovszky Dénes, James Joyce, Jancsó Elemér, Jancsik Pál, Japánok, Jaroslav Hašek, Jánosházy György, Jékely Zoltán, Jean-Jacques Rousseau, Jerome K. Jerome, Johann Wolfgang von Goethe, John Galsworthy, Jonathan Swift, Jugoszlávia, Jules Laforgue, Jules Verne, Kacsó Sándor (újságíró), Kalevala, Katalánok, Kazinczy Ferenc, Kányádi Sándor, Kászoni Zoltán István, Kínai nyelv, Kós Károly (építész), Középkor, Kemény János (író), Kibédi Sándor, Kincses Könyvtár, Király László (író), Kiss Jenő (költő), Knut Hamsun, Kolozsvári Grandpierre Emil, Korunk, Korunk Könyvek, Korvin Sándor, Kostyala Árpád, Kosztolányi Dezső, Kovács Albert (irodalomtörténész), Kriterion Könyvkiadó, Kuncz Aladár, Lakatos Imre (újságíró), Latin nyelv, Látó Anna, Lőrinczi László, Lőwy Ferenc, Legszebb versek, Lektúra, Lev Nyikolajevics Tolsztoj, Luigi Pirandello, Magyar irodalom, Magyar nyelv, Magyari Lajos (költő), Magyarország, Majtényi Erik, Maksay Albert, Mark Twain, Martin Andersen Nexø, Marton Lili, Martti Larni, Málnásy Tivadar, Méliusz József, Miguel de Cervantes, Mihai Eminescu, Mikó Imre (jogász), Nagy Géza (műfordító), Nagy Kálmán (nyelvész), Nathaniel Hawthorne, Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov, Octavian Goga, Olasz irodalom, Oláh Tibor (irodalomtörténész), Orosz Könyv Kiadó, Orosz nyelv, Osváth Annamária, Pakocs Károly, Panait Istrati, Papp Ferenc (műfordító), Paul Valéry, Paul Verlaine, Páskándi Géza, Pásztortűz, Petőfi Sándor, Philip K. Dick, Pierre Boulle, Posztumusz, Radnóti Miklós, Rainer Maria Rilke, Rajka László, Realizmus (művészet), Reformáció, Reményik Sándor, Ritoók János, Robert Graves, Robert Louis Stevenson, Robin Hood, Romantika, Salamon Ernő (költő), Sütő András (író), Schiff Béla, Schlemihl Péter különös története, Sci-fi, Semlyén István, Sombori Sándor, Spanyol nyelv, Stefan Zweig, Szabédi László, Szabó Imre (újságíró), Szabó Lajos (író, 1912–1983), Szabó Lőrinc, Szabó T. Attila, Szabó T. E. Attila, Szanszkrit nyelv, Szárhegy (Románia), Székely János (költő), Szegő György (műfordító), Szemlér Ferenc (költő, 1906–1978), Szent-Iványi Sándor, Szentimrei Jenő, Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, Szilágyi András (író), Szilágyi Domokos, Szilágyi Júlia, Szombati-Szabó István, Tamás bátya kunyhója, Téka sorozat, Tóth Árpád (költő), Tóth István (költő), Török nyelv, Titus Lucretius Carus, Tompa László, Tristan Tzara, Tudor Arghezi, Utunk, Vallás, Vasile Alecsandri, Váczy Kálmán, Vígh Károly (nyelvész), Vörösmarty Mihály, Veres István (újságíró), Veress Zoltán (író), Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij, Walt Whitman, Władysław Reymont, Wilhelm Hauff, William Shakespeare, William Somerset Maugham, Zsidók, 19. század, 1918, 1950-es évek, 1960-as évek, 1983, 1984, 20. század. Bővíteni index (222 több) »

A bíró és a hóhér (egyértelműsítő lap)

;Ilyen címen ismert alkotások.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és A bíró és a hóhér (egyértelműsítő lap) · Többet látni »

Afroamerikaiak

Az afroamerikai (angolul: African American vagy melléknévként African-American) kifejezés az egykor Afrikából Amerikába hurcolt rabszolgák leszármazottai közé tartozó amerikai személy, népesség, ill.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Afroamerikaiak · Többet látni »

Albatros Könyvkiadó

Albatros Könyvkiadó – a romániai könyvkiadás 1970-es átszervezése során az Ifjúsági Könyvkiadó utódjaként létesült vállalat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Albatros Könyvkiadó · Többet látni »

Albert Vilmos

Albert Vilmos (Csíkszentkirály, 1886. augusztus 3. – Csíkszereda, 1971. február 7.) magyar pedagógiai szakíró és fordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Albert Vilmos · Többet látni »

Aldous Huxley

Aldous Leonard Huxley (Godalming, 1894. július 26. – Los Angeles, 1963. november 22.) brit író, költő és filozófus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Aldous Huxley · Többet látni »

Alekszandr Szergejevics Puskin

Alekszandr Szergejevics Puskin (Moszkva, 1799. június 6. – Szentpétervár, 1837. február 10.) orosz költő, író, drámaíró, az orosz irodalom fejlődésének meghatározó alakja, aki mindhárom műnemben maradandó alkotásokat hozott létre.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Alekszandr Szergejevics Puskin · Többet látni »

Amerikai angol nyelv

Az angol nyelvnek az Egyesült Államokban beszélt változatát amerikai angolnak hívjuk.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Amerikai angol nyelv · Többet látni »

Anatole France

Anatole France, eredeti nevén Jacques Anatole François Thibault (Párizs, 1844. április 16. – Saint-Cyr-sur-Loire, 1924. október 12.) francia író, költő, kritikus, akadémikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Anatole France · Többet látni »

Angol nyelv

EN:Az angolt szimbolizáló ISO 639-1 nyelv kód Az angol nyelv (angolul: English language) jelenleg egyike a Föld leggyakrabban használt nyelveinek.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Angol nyelv · Többet látni »

Antalffy Endre

Antalffy Endre (Ratosnya, 1877. február 3. – Marosvásárhely, 1958. február 6.) romániai magyar irodalomtörténész, költő, nyelvész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Antalffy Endre · Többet látni »

Arab nyelv

Az arab nyelvű világ (zöld, ahol egyedüli hivatalos nyelv, kék, ahol egyike a hivatalos nyelveknek) Az arab nyelv (العربية al-ʿarabijja; kevésbé formálisan: عربي ʿarabi) az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágába tartozó, ma az északnyugati sémi nyelvekkel (héber, arámi) együtt a nyelvcsoport közép sémi ágába sorolt nyelv.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Arab nyelv · Többet látni »

Arany János (költő)

Arany János (Nagyszalonta, 1817. március 2. – Budapest, 1882. október 22.) magyar költő, tanár, újságíró, a Kisfaludy Társaság igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia tagja és főtitkára.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Arany János (költő) · Többet látni »

Arkagyij és Borisz Sztrugackij

A Sztrugackij testvérek (oroszul: Аркадий и Борис Стругацкие): Arkagyij Natanovics Sztrugackij (Batumi, 1925. augusztus 28. – Moszkva, 1991. október 12.) és Borisz Natanovics Sztrugackij (Leningrád, 1933. április 15. – Szentpétervár, 2012. november 19.) szovjet (orosz) tudományos-fantasztikus írók.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Arkagyij és Borisz Sztrugackij · Többet látni »

Arthur Conan Doyle

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (Edinburgh, 1859. május 22. – Crowborough, 1930. július 7.) skót író, aki leginkább Sherlock Holmesról szóló detektívregényei (amelyek jelentős újításnak számítottak a krimi történelmében), valamint Challenger professzor kalandjai miatt ismert.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Arthur Conan Doyle · Többet látni »

Újperzsa nyelv

A perzsa nyelv (fárszi, dari, tádzsik) elterjedése A perzsa nyelv (más néven: fárszi nyelv; perzsául: فارسی) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágán az iráni nyelvek csoportjába tartozik.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Újperzsa nyelv · Többet látni »

Asztalos István (író)

Asztalos István (Mikeszásza, 1909. augusztus 28. – Kolozsvár, 1960. március 5.) erdélyi magyar író, publicista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Asztalos István (író) · Többet látni »

Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó

Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó – a romániai szépirodalmi és irodalomtörténeti munkák kiadására alakult könyvkiadó vállalat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó · Többet látni »

Áprily Lajos

Emléktábla a Budapest, II., Frankel Leó út 21. szám alatt Áprily Lajos, született Jékely Lajos (Brassó, 1887. november 14. – Budapest, 1967. augusztus 6.) József Attila-díjas (1954) költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Áprily Lajos · Többet látni »

Babits Mihály

Szentistváni Babits Mihály, teljes nevén: Babits Mihály László Ákos (Szekszárd, 1883. november 26. – Budapest, Krisztinaváros, 1941. augusztus 5.) költő, író, irodalomtörténész, műfordító, a 20. század eleji magyar irodalom jelentős alakja, a Nyugat első nemzedékének tagja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Babits Mihály · Többet látni »

Bajor Andor

Bajor Andor (Nagyvárad, 1927. szeptember 30. – Debrecen, 1991. január 25.) romániai magyar író, költő, humorista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bajor Andor · Többet látni »

Bakóczi Károly

Bakóczi Károly (Hajdúböszörmény, 1883. január 24. – Székelyudvarhely, 1956. szeptember 3.) magyar író, irodalomtörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bakóczi Károly · Többet látni »

Balogh József (író)

Balogh József (Bukarest, 1931. július 18.— Bukarest, 2006. március 30.) romániai magyar újságíró, író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Balogh József (író) · Többet látni »

Baróti Szabó Dávid

Baróti Szabó Dávid (Barót, 1739. április 10. – Virt, 1819. november 22.) magyar költő és nyelvújító, jezsuita, később világi pap és tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Baróti Szabó Dávid · Többet látni »

Bardócz Árpád (költő)

Bardócz Árpád (Nagyilonda, 1888. április 23. – Budapest, 1953. augusztus 9.) költő, műfordító, jogász.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bardócz Árpád (költő) · Többet látni »

Barokk

Barokk templombelső (Wschowa) A barokk a reneszánsz után következő stílustörténeti korszak és korstílus, amely kb.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Barokk · Többet látni »

Bácski György

Bácski György, írói álneve: Georgij Silew (Zágráb, 1901. szeptember 20. – Bukarest, 1978. február 10.) magyar író, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bácski György · Többet látni »

Bálint Tibor

Bálint Tibor (Kolozsvár, 1932. június 12. – Kolozsvár, 2002. január 28.) erdélyi magyar író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bálint Tibor · Többet látni »

Báróczi Sándor

Báróczi Sándor (egyéb névalakjai: Báróczy Sándor vagy Bárótzi Sándor) (Ispánlaka, 1735. április 11. – Bécs, 1809. december 24.) magyar királyi testőr, író; a testőrírók közé tartozott.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Báróczi Sándor · Többet látni »

Büchler Pál

Büchler Pál (Bácstóváros, 1877. január 25. – Marosvásárhely, 1946. július 7.) magyar filológus, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Büchler Pál · Többet látni »

Beke György

Beke György, álnevei: Faragó György, Bárdócz Gergely (Uzon, 1927. augusztus 3. – Budapest, 2007. január 20.) erdélyi magyar József Attila-díjas író, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Beke György · Többet látni »

Berde Mária

Berde Mária sírja Kolozsvárott, a Házsongárdi temetőben. Berde Mária Julianna (Róth Jenőné) (Kackó, 1889. február 5. – Kolozsvár, 1949. február 20.) erdélyi magyar író, költő, műfordító, tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Berde Mária · Többet látni »

Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (Augsburg, 1898.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bertolt Brecht · Többet látni »

Bitay Árpád

Bitay Árpád (Budapest, 1896. július 20. – Gyulafehérvár, 1937. november 30.) irodalomtörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bitay Árpád · Többet látni »

Bodó Pál

Bodó Pál, szül.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bodó Pál · Többet látni »

Bodor András (történész)

Bodor András (írói álneve: Szováti Endre) (Magyarszovát, 1915. augusztus 5. – 1999. október 4.) történész, műfordító, egyetemi tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bodor András (történész) · Többet látni »

Bodor Pál

Bodor Pál (írói álnevein Diurnus, Tóth Balázs, Zaláni János, Bóra Gábor) (Budapest, 1930. július 28. – 2017. március 12.) magyar szerkesztő, költő, közíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bodor Pál · Többet látni »

Bokor Péter

Bokor Péter (Pécs, 1924. szeptember 19. – Budapest, 2014. október 7.) magyar filmrendező, író, történész, dramaturg.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bokor Péter · Többet látni »

Borsné Fejér Gizella

Borsné Fejér Gizella, írói nevei: B. Fejér, Bors (Kolozsvár, 1923. február 12. – Kolozsvár, 1990. szeptember 22.) magyar közgazdász és műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Borsné Fejér Gizella · Többet látni »

Brázay Emil

Brázay Emil (Perjámos, 1888. március 16. – Bulcs, 1968. augusztus 12.) magyar újságíró, író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Brázay Emil · Többet látni »

Bustya Endre

Bustya Endre (írói álnevei: Jászai Andor, Gombos Károly) (Marosvásárhely, 1927. június 29. – Kolozsvár, 1996. december 24.) magyar irodalomtörténész, műfordító, Ady-kutató.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Bustya Endre · Többet látni »

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (Párizs, 1821. április 9. – Párizs, 1867. augusztus 31.) francia költő és művészeti esszéíró-kritikus, a világirodalom egyik jelentős alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Charles Baudelaire · Többet látni »

Charles Perrault

Charles Perrault (Párizs, 1628. január 12. – Párizs, 1703. május 16.) francia író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Charles Perrault · Többet látni »

Császár Károly (irodalomesztéta)

Császár Károly (Kolozsvár, 1887. január 28. – Budapest, 1968. augusztus 4.) irodalomtörténész, esztéta, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Császár Károly (irodalomesztéta) · Többet látni »

Csűrös Emília

Csűrös Emília, Bérczes Istvánné (Dálya, 1897. október 5. – Budapest, 1970. szeptember 9.) magyar ifjúsági író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Csűrös Emília · Többet látni »

Csehi Gyula

Csehi Gyula (Szatmár, 1910. november 26. – Kolozsvár, 1976. június 21.) erdélyi magyar irodalomesztéta, kritikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Csehi Gyula · Többet látni »

Csiki László (költő)

Csiki László (Sepsiszentgyörgy, 1944. október 5. – Budapest, 2008. október 2.) magyar költő, elbeszélő, drámaíró, forgatókönyvíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Csiki László (költő) · Többet látni »

Csokonai Vitéz Mihály

Csokonai Vitéz Mihály (Debrecen, 1773. november 17. – Debrecen, 1805. január 28.) költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Csokonai Vitéz Mihály · Többet látni »

Dálnoky Lajos

Dálnoky Lajos, családi nevén Dálnoki Nagy (Miskolc, 1862. április 9. – Arad, 1937. március 2.) magyar színműíró, költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Dálnoky Lajos · Többet látni »

Dáné Tibor

Dáné Tibor (Kolozsvár, 1923. március 24. – Kolozsvár, 2006. október 11.) magyar író, műfordító, szerkesztő, Dáné Tibor Kálmán és Dáné Márta apja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Dáné Tibor · Többet látni »

Dávid Gyula (irodalomtörténész)

Dávid Gyula (Árapatak, 1928. augusztus 13. –) erdélyi magyar irodalomtörténész, szerkesztő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Dávid Gyula (irodalomtörténész) · Többet látni »

Deák Tamás (író)

Deák Tamás (Arad, 1928. március 23. – Budapest, 1986. január 24.) magyar költő, író, drámaíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Deák Tamás (író) · Többet látni »

Dobó Ferenc (jogász)

Dobó Ferenc (Karácsfalva, 1886. április 19. – Kolozsvár, 1965. március 1.) magyar jogász, jogi szakíró, szerkesztő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Dobó Ferenc (jogász) · Többet látni »

Domokos Géza

Domokos Géza (Brassó, 1928. május 18. – Marosvásárhely, 2007. június 26.) erdélyi magyar író, politikus, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Domokos Géza · Többet látni »

Domokos Sámuel

Domokos Sámuel (Alsófüged, 1913. március 16. – Budapest, 1995. február) magyar irodalomtörténész, folklórkutató, műfordító, bibliográfus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Domokos Sámuel · Többet látni »

Dsida Jenő

Muhi Sándor tusrajza Dsida Jenőről (1994) Dsida Jenő (Szatmárnémeti, 1907. május 17. – Kolozsvár, 1938. június 7.) erdélyi magyar költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Dsida Jenő · Többet látni »

E. T. A. Hoffmann

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (eredetileg Ernst Theodor Wilhelm; Königsberg, 1776. január 24. – Berlin, 1822. június 25.) a német romantika egyik kiemelkedő írója, továbbá komponista, zenekritikus, karmester, jogász, grafikus és karikaturista volt.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és E. T. A. Hoffmann · Többet látni »

Edgar Allan Poe

Gustave Dore rajza. „Hol ajtóm párkányán állott egy fehér Pallas-szobor.” – Poe Edgar Allan Poe (1809. január 19. – 1849. október 7.) amerikai költő, novellista, szerkesztő és kritikus volt, a romantika korának egyik legfontosabb szerzője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Edgar Allan Poe · Többet látni »

Eino Leino (költő)

Eino Leino (Paltamo, 1878. július 6. – Tuusula, 1926. január 10.) költő, újságíró, író, a finn költészet egyik úttörője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Eino Leino (költő) · Többet látni »

Engel Károly (irodalomtörténész)

Engel Károly írói álneve Köllő Károly (Kisszedres, 1923. szeptember 25. – Kolozsvár, 2002. augusztus 12.) magyar irodalom- és művelődéstörténész, műfordító, bibliográfus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Engel Károly (irodalomtörténész) · Többet látni »

Erdélyi Helikon

Erdélyi Helikon (1928. július) Erdélyi Helikon havonta megjelenő szépirodalmi és kritikai folyóirat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Erdélyi Helikon · Többet látni »

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque (született Erich Paul Remark) (Osnabrück, Németország, 1898. június 22. – Locarno, Svájc, 1970. szeptember 25.) német pacifista és antifasiszta író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Erich Maria Remarque · Többet látni »

Ernst Toller

Ernst Toller (Samotschin, 1893. december 1. – New York, 1939. május 22.) német kommunista író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ernst Toller · Többet látni »

Esszé

Az esszé a szépirodalmi alkotások egyik sajátos válfaja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Esszé · Többet látni »

Farkas László (újságíró)

Farkas László írói álneve Lantos László (Marosújvár, 1920. április 13.– Kolozsvár, 2005. június 22.) magyar közgazdász, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Farkas László (újságíró) · Többet látni »

Felvilágosodás

A felvilágosodás a 18. század eszmeáramlatát jelöli a nyugati filozófiában, illetve világnézeteinek mozgalmát és a kort amelyben lejátszódott.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Felvilágosodás · Többet látni »

Ferencz Zsuzsanna

Ferencz Zsuzsanna (Kolozsvár, 1943. november 20./1947. november 20. – Bukarest, 2010. január 30.) magyar író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ferencz Zsuzsanna · Többet látni »

Ferenczy Valér

Ferenczy Károly: Hármas arckép (középen '''Ferenczy Valér''', balról Ferenczy Béni, jobbról Ferenczy Noémi) (1911) Ferenczy Valér (Körmöcbánya, 1885. november 22. – Budapest, 1954. december 23.) festő, grafikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ferenczy Valér · Többet látni »

Finta Gerő

Finta Gerő (Tordatúr, 1889. december 31. – Budapest, 1981. július 5.) magyar költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Finta Gerő · Többet látni »

Finta Zoltán (egyértelműsítő lap)

* Finta Zoltán (1896–1947) erdélyi újságíró, költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Finta Zoltán (egyértelműsítő lap) · Többet látni »

Fodor Ernő

Fodor Ernő, családi nevén Fischer (Lemberg, 1906. június 1. – Kolozsvár, 1977. április 5.) magyar szerkesztő, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Fodor Ernő · Többet látni »

François Christophe Kellermann

François Christophe Kellermann vagy de Kellermann, Valmy első hercege (Wolfbuchweiler an der Tauber (Elzász) 1735. május 28. – Párizs, 1820. szeptember 23.); francia katonatiszt, a napóleoni háborúk hadvezére, Franciaország marsallja, Valmy hercege.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és François Christophe Kellermann · Többet látni »

Francia nyelv

A francia nyelv (franciául la langue française vagy le français) az indoeurópai nyelvek újlatin nyelvcsaládjának tagja, mégpedig ennek nyugati ágához tartozó galloromán csoportbeli oïl nyelvek egyike.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Francia nyelv · Többet látni »

Franyó Zoltán

Franyó Zoltán (Kismargita, 1887. július 30. – Temesvár, 1978. december 29.) erdélyi magyar író, műfordító, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Franyó Zoltán · Többet látni »

Franz Werfel

Franz Werfel (Prága, 1890. szeptember 10. – Los Angeles, 1945. augusztus 26.) osztrák költő és regényíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Franz Werfel · Többet látni »

Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, Svájc, 1921. január 5. – Neuchâtel, 1990. december 14.) svájci író, drámaíró, képzőművész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Friedrich Dürrenmatt · Többet látni »

Friedrich Schiller

Johann Christoph Friedrich Schiller, 1802-től von Schiller (Marbach am Neckar, 1759. november 10. – Weimar, 1805. május 9.) német költő, drámaíró, filozófus és történész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Friedrich Schiller · Többet látni »

Gaal György (irodalomtörténész)

Gaal György (Kolozsvár, 1948. február 16. –) magyar irodalomtörténész, kolozsvári helytörténész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gaal György (irodalomtörténész) · Többet látni »

Gáldi László

Gáldi László, született: Göbl (Miskolc, 1910. május 20. – Budapest, 1974. február 5.) magyar nyelvész, irodalomtörténész, romanista, műfordító, szótárszerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gáldi László · Többet látni »

Gellért Sándor

Gellért Sándor arcképeMuhi Sándor grafikája Gellért Sándor (Debrecen, 1916. december 11. – Szatmárnémeti, 1988. január 26.) magyar költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gellért Sándor · Többet látni »

George Bacovia

George Bacovia, (Bákó, 1881. szeptember 17. – Bukarest, 1957. május 22.), valódi nevén George Vasiliu, román szimbolista költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és George Bacovia · Többet látni »

George Bernard Shaw

George Bernard Shaw (írói nevén G. B. Shaw) (Dublin, 1856. július 26. – Ayot St Lawrence, Hertfordshire, 1950. november 2.) ír drámaíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és George Bernard Shaw · Többet látni »

Georges Simenon

Georges Joseph Christian Simenon (Belgium, Liège, 1903. február 13. – Svájc, Lausanne, 1989. szeptember 4.) francia nyelvű belga író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Georges Simenon · Többet látni »

Gerhart Hauptmann

Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn, (ma Szczawno-Zdrój) 1862. november 15. – Jagniatkow, 1946. június 6.) irodalmi Nobel-díjas német drámaíró, a német naturalizmus „legnagyobb neve”.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gerhart Hauptmann · Többet látni »

Giszkalay János

Giszkalay János (Giszkalai János) (eredeti nevén Widder Dávid, névváltozat: Jochánán Gus-Cháláv) (1886. április 3. – Haifa, Izrael, 1951. április 4.), romániai magyar nyelvű író, költő, drámaíró, műfordító, lapszerkesztő, könyvkiadó, közéleti személyiség, politikus, a cionizmus egyik legjelentősebb irodalmi képviselője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Giszkalay János · Többet látni »

Grazia Deledda

Grazia Deledda (Szardínia, Nuoro, 1871. szeptember 27. – Olaszország, Róma, 1936. augusztus 15.) Nobel-díjas olasz (szárd) írónő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Grazia Deledda · Többet látni »

Gréda József

Gréda József (Nagyvárad, 1911. június 18. – Tel-Aviv, Izrael, 2000. január 23.) erdélyi magyar költő, író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gréda József · Többet látni »

Grimm fivérek

A Grimm fivérek, Jacob Grimm (Hanau, 1785. január 4. – Berlin, 1863. szeptember 20.) és Wilhelm Grimm (Hanau, 1786. február 24. – Berlin, 1859. december 16.) mesegyűjtőként és nyelvtudósként ismertek.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Grimm fivérek · Többet látni »

Gulliver utazásai

Lilian Chesney képregényének borítója A Gulliver utazásai Jonathan Swift 1726-ban keletkezett szatirikus utazási regénye.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Gulliver utazásai · Többet látni »

Győri Ernő

Győri Ernő (Budapest, 1893. november 12. – ?) magyar költő, író, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Győri Ernő · Többet látni »

Hadai Jenő

Hadai Jenő (Temesvár, 1930. február 19.) romániai magyar szerkesztő, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hadai Jenő · Többet látni »

Halász Anna

Halász Anna (írói álnevei: Vajnovszky Anna, Bogár András, Hosszú Ádám, Gyergyai Éva) (Nagyvárad, 1928. január 6. – Bukarest, 2002. november 18.) romániai magyar színi- és filmkritikus, író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Halász Anna · Többet látni »

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 1805. április 2. – Koppenhága, 1875. augusztus 4.) dán költő és meseíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hans Christian Andersen · Többet látni »

Hans Fallada

Hans Fallada (eredeti neve Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen) (Greifswald, 1893. július 21. – Berlin, 1947. február 5.) német író, újságíró, az Új tárgyilagosság irodalmi irányzat egyik legismertebb 20. századi képviselője volt.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hans Fallada · Többet látni »

Hans Habe

Békessy János (Hans Habe) (Budapest, 1911. február 12. – Locarno, 1977. szeptember 30.) író, újságíró, Békessy Imre újságíró fia.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hans Habe · Többet látni »

Harriet Beecher Stowe

Harriet Beecher Stowe Harriet Elizabeth Beecher Stowe (USA, Connecticut, Lichtfeld, 1811. június 14. – Connecticut, Hartford, 1896. július 1.) amerikai író, abolicionista, a Tamás bátya kunyhója című regény szerzője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Harriet Beecher Stowe · Többet látni »

Hauser Arnold

Hauser Arnold (Temesvár, 1892. május 8. – Budapest, 1978. január 29.) filozófus, az MTA tagja (1977), művészettörténész, a művészetszociológiai irány képviselője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hauser Arnold · Többet látni »

Heinrich Heine

Christian Johann Heinrich Heine (eredeti nevén Harry Heine, Düsseldorf, 1797. december 13. – Párizs, 1856. február 17.) zsidó származású német romantikus költő, író, újságíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Heinrich Heine · Többet látni »

Heinrich László (fizikus)

Heinrich László (Kolozsvár, 1910. szeptember 9. – Kolozsvár, 1985. december 7.) erdélyi magyar kísérleti fizikus, tudománytörténész, agrokémiai kutató, tankönyvíró, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Heinrich László (fizikus) · Többet látni »

Henryk Sienkiewicz

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz (1846. május 5. – 1916. november 15.) 19.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Henryk Sienkiewicz · Többet látni »

Hervay Gizella

Hervay Gizella (Makó, 1934. október 10. – Budapest, 1982. július 2.) erdélyi költő, író és műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hervay Gizella · Többet látni »

Heszke Béla

Heszke Béla (Marosvásárhely, 1912. október 30. − 2003.) tanár, író, kritikus, esztéta, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Heszke Béla · Többet látni »

Hodács Ágoston

Hodács Ágoston (névváltozat Hodács Ágost; Szeged, Csongrád vármegye, 1879. augusztus 5. – Kisiratos, 1951. június 16.) magyar katolikus pap, plébános, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Hodács Ágoston · Többet látni »

Horizont (könyvsorozat)

Horizont a bukaresti Irodalmi Könyvkiadó magyar osztálya által 1965 júniusában indított s 1970-től a Kriterion Könyvkiadó gondozásában folytatott világirodalmi könyvsorozat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Horizont (könyvsorozat) · Többet látni »

Horváth Andor (esszéíró)

Horváth Andor (Kolozsvár, 1944. március 8. – Karcag, 2018. április 9.) erdélyi magyar esszéíró, műfordító, szerkesztő, egyetemi oktató.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Horváth Andor (esszéíró) · Többet látni »

Horváth István (költő)

Horváth István (Magyarózd, 1909. október 9. – Kolozsvár, 1977. január 5.) erdélyi magyar költő, regényíró, elbeszélő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Horváth István (költő) · Többet látni »

Ifjúsági Könyvkiadó

Ifjúsági Könyvkiadó a romániai állami könyvkiadói hálózat keretében 1948 őszén létrehozott kiadóvállalat; az első években az IMSZ Központi Bizottságának közvetlen irányítása alatt működött (egy ideig az IMSZ Központi Bizottságának Ifjúsági Könyvkiadója nevet is viselte).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ifjúsági Könyvkiadó · Többet látni »

Igaz Szó

Igaz Szó (1954-1989) Marosvásárhelyen kiadott szépirodalmi folyóirat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Igaz Szó · Többet látni »

Ignazio Silone

Ignazio Silone (Pescina, 1900. május 1. – Genf, 1978. augusztus 22.) olasz származású svájci író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ignazio Silone · Többet látni »

II. Demeter moldvai fejedelem

Szovjetunió postabélyeg, Dimitrie Cantemir, 1973 (Michel 4175, Scott 4132) II.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és II. Demeter moldvai fejedelem · Többet látni »

Ilf és Petrov

Ilf és Petrov Ilja Ilf (eredetileg Ilja Arnoldovics Fajnzilberg, Odessza, 1897. október 15. – Moszkva, 1937. április 13.) és Jevgenyij Petrov (eredetileg Jevgenyij Petrovics Katajev, Odessza, 1903. (1902?) december 13. – Szevasztopol közelében, 1942. július 2.) szovjet-orosz írók közös művészneve.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ilf és Petrov · Többet látni »

Ilja Grigorjevics Ehrenburg

1925-ben Ilja Grigorjevics Ehrenburg, (oroszul: Илья Григорьевич Эренбург) (Kijev, 1891. január 15. – Moszkva, 1967. augusztus 30.) szovjet-orosz író, költő, műfordító, publicista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ilja Grigorjevics Ehrenburg · Többet látni »

Illyés Gyula

Illyés Gyula (eredetileg, 1933-ig Illés Gyula; Sárszentlőrinc-Felsőrácegrespuszta, 1902. november 2. – Budapest, 1983. április 15.) háromszoros Kossuth-díjas magyar költő, író, drámaíró, műfordító, lapszerkesztő, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Illyés Gyula · Többet látni »

Ioan Alexandru

Ioan Alexandru (Pusztatopa, 1941. december 25. – Bonn, Németország, 2000. szeptember 16.) román költő, publicista és esszéista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ioan Alexandru · Többet látni »

Ioan Slavici

Ioan Slavici (Világos, 1848. január 18. – Crucea de Jos, Vrancea megye, 1925. augusztus 17.) román író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ioan Slavici · Többet látni »

Ionel Teodoreanu

Ionel Teodoreanu (Jászvásár, 1897. január 6. – Bukarest, 1954) két világháború közötti román regényíró és ügyvéd; leginkább a gyermek- és kamaszkort felidéző regényeiről ismert.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ionel Teodoreanu · Többet látni »

Irodalmi Könyvkiadó

Irodalmi Könyvkiadó – az 1950-ben létesült Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó névváltoztatása után 1960-tól 1969-ig működő romániai állami könyvkiadó vállalat; változatlanul vitte tovább elődje szervezeti felépítését és profilját.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Irodalmi Könyvkiadó · Többet látni »

Ivan Goll

Ivan Goll (Ismert Yvan G. és Iwan G. néven is) (Saint Dié, Franciaország, 1891. március 29. – Párizs, 1950. február 27.) elzászi származású német-francia költő, az expresszionista és a szürrealista stílus követője, németül és franciául is írt verseket, kevesebbet németül, annál többet franciául.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ivan Goll · Többet látni »

Ivan Szergejevics Turgenyev

Ivan Szergejevics Turgenyev, (Ива́н Серге́евич Турге́нев, Orjol, Oroszország, 1818. november 9. – Párizs, Franciaország, 1883. szeptember 3.) orosz író, drámaíró, legismertebb műve az Apák és fiúk című regénye.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ivan Szergejevics Turgenyev · Többet látni »

Jaklovszky Dénes

Jaklovszky Dénes (Kolozsvár, 1884. október 28. – Székelyudvarhely, 1968. június 5.) erdélyi magyar pedagógiai szakíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jaklovszky Dénes · Többet látni »

James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (Dublin, Írország, 1882. február 2. – Zürich, Svájc, 1941. január 13.) ír költő, író, kritikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és James Joyce · Többet látni »

Jancsó Elemér

Jancsó Elemér (Marosújvár, 1905. április 10. – Kolozsvár, 1971. november 12.) irodalomtörténész, kritikus, szerkesztő, Jancsó Béla öccse.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jancsó Elemér · Többet látni »

Jancsik Pál

Jancsik Pál (Brassó, 1936. november 12. –) erdélyi magyar költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jancsik Pál · Többet látni »

Japánok

A japánok (日本人, nihondzsin, jelentése „japán emberek”) nagyrészt a Japán-szigeteken élő nép.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Japánok · Többet látni »

Jaroslav Hašek

Jaroslav Hašek (Prága, 1883. április 30. – Lipnice, 1923. január 3.) cseh humorista és szatirikus író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jaroslav Hašek · Többet látni »

Jánosházy György

Jánosházy György (Kolozsvár, 1922. június 20. – Marosvásárhely, 2015. február 20. előtt) költő, műfordító, kritikus, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jánosházy György · Többet látni »

Jékely Zoltán

Jékely Zoltán (Nagyenyed, 1913. április 24. – Budapest, 1982. március 20.) magyar író, költő, műfordító, könyvtáros, Áprily Lajos fia.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jékely Zoltán · Többet látni »

Jean-Jacques Rousseau

Jean-Jacques Rousseau (Genf, Svájc, 1712. június 28. – Ermenonville, Franciaország, 1778. július 2.), svájci francia felvilágosodás kori filozófus, író és zeneszerző.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jean-Jacques Rousseau · Többet látni »

Jerome K. Jerome

Jerome Klapka Jerome (1859. május 2. – 1927. június 14.) angol író, publicista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jerome K. Jerome · Többet látni »

Johann Wolfgang von Goethe

(Frankfurt am Main, 1749. augusztus 28. – Weimar, 1832. március 22.) német író, költő, grafikus, művészetteoretikus, természettudós, jogász és politikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Johann Wolfgang von Goethe · Többet látni »

John Galsworthy

1910 körül A Nobel-díj várományosaként John Galsworthy (Kingston upon Thames, 1867. augusztus 14. – London, 1933. január 31.) angol író és drámaíró, irodalmi Nobel-díjas.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és John Galsworthy · Többet látni »

Jonathan Swift

Jonathan Swift (Dublin, 1667. november 30. – Dublin, 1745. október 19.) ír szatirikus író, az irodalmi Scriblerus Klub tagja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jonathan Swift · Többet látni »

Jugoszlávia

Jugoszlávia (szerbhorvátul, horvátul és szlovénül Jugoslavija, szerbül és macedónul: Југославија) királyság, majd szövetségi köztársaság volt a Balkán-félszigeten.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jugoszlávia · Többet látni »

Jules Laforgue

Jules Laforgue (Montevideo, 1860. augusztus 16. – Párizs, 1887. augusztus 20.) francia költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jules Laforgue · Többet látni »

Jules Verne

Jules Gabriel Verne Jules Gabriel Verne (ejtsd: 'zsül gabriel vern'), magyarosan Verne Gyula (Nantes, 1828. február 8. – Amiens, 1905. március 24.) francia író, egyben a tudományos-fantasztikus irodalom korszakalkotó alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Jules Verne · Többet látni »

Kacsó Sándor (újságíró)

Kacsó Sándor írói álneve: Őrhegyi Sándor (Mikháza, 1901. február 21. – Kolozsvár, 1984. február 17.) író, szerkesztő, közíró, tanulmányíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kacsó Sándor (újságíró) · Többet látni »

Kalevala

A Kalevala finn nemzeti eposz, melyet a finn népköltészet elsősorban karjalai eredetű hősi és epikus énekeiből állított össze Elias Lönnrot.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kalevala · Többet látni »

Katalánok

A katalánok a spanyol autonóm országrészben, Katalóniában élő újlatin nyelvű nép.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Katalánok · Többet látni »

Kazinczy Ferenc

Kazinczi és alsóregmeczi Kazinczy Ferenc (Érsemjén, 1759. október 27. – Széphalom, 1831. augusztus 23.), magyar író, költő, a nyelvújítás vezéralakja, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, Kazinczy László ezredes testvérbátyja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kazinczy Ferenc · Többet látni »

Kányádi Sándor

Kányádi Sándor (Nagygalambfalva, 1929. május 10. – Budapest, 2018. június 20.) a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas erdélyi magyar költő, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kányádi Sándor · Többet látni »

Kászoni Zoltán István

Kászoni Zoltán István (Kolozsvár, 1952. december 25. –) romániai magyar újságíró, szerkesztő, irodalmár, nyelvész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kászoni Zoltán István · Többet látni »

Kínai nyelv

A kínai nyelv (egyszerűsített kínai: 汉语; hagyományos kínai: 漢語; pinjin hànyǔ, magyar népszerű: han-jü, vagy 中文; pinjin zhōngwén; magyar népszerű: csung-ven) a sino-tibeti nyelvcsalád legtöbb beszélővel rendelkező tagja. Nem létezik egységes kínai nyelv, hiszen a jelenleg a Kínai Népköztársaság hivatalos állásfoglalása szerint nyelvjárásoknak tekintett nyelvváltozatok olyan jelentős eltéréseket mutatnak, amely alapján külön kínai nyelvekről is beszélhetnénk. A kínai írás mintegy 3000 éves múltra tekint vissza, s ezzel a világ legrégebbi folyamatosan létező, máig fennmaradt és használt írása. A kínai nyelv tipológiailag a monoszillabikus, izoláló és tonális nyelvek közé tartozik, ami azt jelenti, hogy a szavak alapvetően egy szótagból állnak (még akkor is, ha léteznek összetett, látszatra több szótagú szavak is), nem létezik benne ragozás, mindenféle nyelvtani funkciót ellátó képzést partikulákkal alkot, továbbá minden egyes szótag rendelkezik egy tónussal, azaz zenei hangsúllyal. A legelterjedtebb mandarin nyelvben négy tónus van, de a déli nyelvekben a tónusok száma 6-10 is lehet. A kínai legelterjedtebb latin betűs átírása a. Jelenleg a világon legtöbb ember a kínai nyelvet beszéli anyanyelveként, mintegy 1,5 milliárdan. Hivatalos nyelvnek számít a Kínai Népköztársaságban, Tajvanon, Szingapúrban, illetve az ENSZ hivatalos nyelvei között is szerepel. A kínaiak nyelvi elvei különböznek a nyugatiakéitól, részben a kínai írásjegyek egységesítő hatása miatt, részben Kína Európától különböző társadalmi és politikai fejlődése miatt. Míg a Római Birodalom eltűnése után Európa nemzetekre oszlott, melyek önazonosságát gyakran nyelvük adja, Kína megőrizte kulturális és politikai egységét, és a birodalomban közös írott szabványt tartott érvényben, noha a beszélt nyelvek különbözősége összehasonlítható az európaiakéval. Ennek eredményeképpen a kínaiak élesen megkülönböztetik az írott nyelvet és a beszélt nyelvet. Az írott és beszélt formák egységes megkülönböztetése kevésbé szigorú a kínai nyelv esetén, mint a nyugatiak esetén. Az írásra Kínában egyetlen szabvány van mindmáig.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kínai nyelv · Többet látni »

Kós Károly (építész)

Kós Károly, eredeti nevén Kosch Károly (Temesvár, 1883. december 16. – Kolozsvár, 1977. augusztus 24.) magyar építész, író, grafikus, könyvtervező, szerkesztő, könyvkiadó, tanár, politikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kós Károly (építész) · Többet látni »

Középkor

A középkor az európai történelem hármas történelmi korfelosztásában a középső korszakot jelenti: az ókor után következő, az újkor kezdetéig tartó időszakot.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Középkor · Többet látni »

Kemény János (író)

Magyargyerőmonostori báró Kemény János (Pittsburgh, USA, 1903. szeptember 5. – Marosvásárhely, 1971. október 13.) író, színházigazgató, mecénás, a marosvécsi Helikon írói munkaközösség megalapítója (1926).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kemény János (író) · Többet látni »

Kibédi Sándor

Kibédi Sándor (Nagysomkút, 1897. március 3. – Kolozsvár, 1941. december 16.) költő, drámaíró, műfordító, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kibédi Sándor · Többet látni »

Kincses Könyvtár

Kincses Könyvtár könysorozat (1954-1965) Romániában, amelyet az Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó indított.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kincses Könyvtár · Többet látni »

Király László (író)

Király László, írói álneve Vass László (Sóvárad, 1943. november 19. –) erdélyi magyar költő, író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Király László (író) · Többet látni »

Kiss Jenő (költő)

Kiss Jenő, álnevei: Krizbai Géza, Ipp Dániel (Mócs, 1912. szeptember 13. – Kolozsvár, 1995. december 16.) magyar költő, író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kiss Jenő (költő) · Többet látni »

Knut Hamsun

Knut Hamsun, eredeti nevén Knut Pedersen (Lom, 1859. augusztus 4. – Grimstad, 1952. február 19.) norvég író, költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Knut Hamsun · Többet látni »

Kolozsvári Grandpierre Emil

Kolozsvári Grandpierre Emil (Kolozsvár, 1907. január 15. – Budapest, 1992. május 11.) magyar író, műfordító és kritikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kolozsvári Grandpierre Emil · Többet látni »

Korunk

A Korunk 1926.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Korunk · Többet látni »

Korunk Könyvek

Korunk Könyvek könyvsorozat, amelyet a Kriterion Könyvkiadó 1972-ben indított.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Korunk Könyvek · Többet látni »

Korvin Sándor

Korvin Sándor, családi nevén Kálmán Imre (Nagysomkút, 1912. december 24. – Kolozsvár, 1944. január 28.) romániai magyar költő, műfordító, kritikus, közíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Korvin Sándor · Többet látni »

Kostyala Árpád

Kostyala Árpád (Szeged, 1889. november 26. – Temesvár, 1965. július 22.) magyar újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kostyala Árpád · Többet látni »

Kosztolányi Dezső

Nemeskosztolányi Kosztolányi Dezső, teljes nevén Kosztolányi Dezső István (Szabadka, 1885. március 29. – Budapest, Krisztinaváros, 1936. november 3.) író, költő, műfordító, kritikus, esszéista, újságíró, a Nyugat első nemzedékének kimagasló formaművésze, a XX.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kosztolányi Dezső · Többet látni »

Kovács Albert (irodalomtörténész)

Kovács Albert (Mezőcsávás, 1928. február 29. – Port Cetate, 2015. április 27.) kritikus, esztéta, irodalomtörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kovács Albert (irodalomtörténész) · Többet látni »

Kriterion Könyvkiadó

A romániai Kriterion Könyvkiadó nevének jelentése mérce, mely a kiadó minőségi igényét hivatott kifejezni.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kriterion Könyvkiadó · Többet látni »

Kuncz Aladár

Kuncz Aladár (Arad, 1885. december 31. – Budapest, 1931. június 24.) budapesti és erdélyi magyar író, szerkesztő, kritikus, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Kuncz Aladár · Többet látni »

Lakatos Imre (újságíró)

Lakatos Imre, 1900-ig Lefkovics (Marosvásárhely, 1882. április 23. – Auschwitz, 1944 ősze) újságíró, szerkesztő, tanulmányíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Lakatos Imre (újságíró) · Többet látni »

Latin nyelv

A latin nyelv az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán belül a latin-faliszkuszi nyelvek csoportjába tartozó holt nyelv.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Latin nyelv · Többet látni »

Látó Anna

Látó Anna, álneve Gyulai Anna, (Kommandó, 1906. július 8. – Kolozsvár, 1993. június 17.) erdélyi író, újságíró, szerkesztő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Látó Anna · Többet látni »

Lőrinczi László

Lőrinczi László (Pusztacelina, 1919. január 21. – Settimo San Pietro, 2011. december 18.) erdélyi magyar költő, író, műfordító, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Lőrinczi László · Többet látni »

Lőwy Ferenc

Lőwy Ferenc (Körösladány, 1869. január 19. – 1944. deportálásban) rabbi, hittudós, tanulmányíró, műfordító, a holokauszt áldozata.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Lőwy Ferenc · Többet látni »

Legszebb versek

Legszebb versek könyvsorozat (1962-1989) az Ifjúsági Könyvkiadó által 1962-ben indított, majd 1970-től az Albatros által megjelentetett sorozat (román párja az ugyanott megjelent Cele mai frumoase poezii).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Legszebb versek · Többet látni »

Lektúra

Lektúra világirodalmi könyvsorozat, a Kriterion Könyvkiadó indította 1974-ben, az 1990-es években szűnt meg.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Lektúra · Többet látni »

Lev Nyikolajevics Tolsztoj

Lev Nyikolajevics Tolsztoj (1828. szeptember 9. – 1910. november 20.) orosz író, filozófus; az orosz irodalom és a világirodalom egyik legnagyobb alkotója, a realista orosz próza mestere.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Lev Nyikolajevics Tolsztoj · Többet látni »

Luigi Pirandello

Luigi Pirandello (Caos, 1867. június 28. – Róma, 1936. december 10.) Nobel-díjas olasz drámaíró és novellista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Luigi Pirandello · Többet látni »

Magyar irodalom

Petőfi Sándor arcmása, dagerrotípia. Az eredeti 1844-ben készült Petőfi dagerrotípia lemez retusálás előtti állapota az 1970-es évek végén Magyar irodalomnak azon irodalmi művek összességét tekintjük, amelyeket magyar nyelven írnak.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Magyar irodalom · Többet látni »

Magyar nyelv

A magyar nyelv az uráli nyelvcsalád tagja, a finnugor nyelvek közé tartozó ugor nyelvek egyike.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Magyar nyelv · Többet látni »

Magyari Lajos (költő)

Magyari Lajos (álneve: Vargyasi Miklós; Székelyudvarhely, 1942. október 26. – Sepsiszentgyörgy, 2015. június 3.) erdélyi magyar költő, műfordító, közíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Magyari Lajos (költő) · Többet látni »

Magyarország

Magyarország független parlamentáris köztársaság, amely Közép-Európában, a Kárpát-medence közepén helyezkedik el.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Magyarország · Többet látni »

Majtényi Erik

Majtényi Erik (eredeti neve: Mann Erik) (Temesvár, 1922. szeptember 19. – Bukarest, 1982. január 22.) romániai magyar költő, író, szerkesztő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Majtényi Erik · Többet látni »

Maksay Albert

Maksay Albert (Sopron, 1897. június 7. – Kolozsvár, 1971. június 22.) erdélyi magyar költő, író, műfordító, teológiai szakíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Maksay Albert · Többet látni »

Mark Twain

Mark Twain (1909) Mark Twain, eredeti nevén Samuel Langhorne Clemens (Florida, Missouri, 1835. november 30. – Redding, Connecticut, 1910. április 21.) amerikai író, újságíró, humorista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Mark Twain · Többet látni »

Martin Andersen Nexø

Martin Andersen Nexø (vagy Andersen-Nexö) (Koppenhága, 1869. június 26. – Drezda, 1954. június 1.) dán író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Martin Andersen Nexø · Többet látni »

Marton Lili

Marton Lili (Budapest, 1914. december 12. – Kolozsvár, 2000. március 27.) író, színműíró, ifjúsági író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Marton Lili · Többet látni »

Martti Larni

Martti Johannes Larni, eredeti nevén Laine (Helsinki, 1909. szeptember 22. – Helsinki, 1993. március 7.) finn író, újságíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Martti Larni · Többet látni »

Málnásy Tivadar

Málnásy Tivadar (Moldvahosszúmező, 1894. július 24. – ?) magyar újságíró, műfordító, regényíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Málnásy Tivadar · Többet látni »

Méliusz József

Méliusz József (Temesvár, 1909. január 12. – Bukarest, 1995. december 5.) erdélyi író, költő, műfordító, Méliusz Anna férje.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Méliusz József · Többet látni »

Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra (magyar ejtése:, eredeti spanyol ejtése:; Alcalá de Henares, 1547. szeptember 29. – Madrid, 1616. április 23.) kalandos életű spanyol regény- és drámaíró, költő, Don Quijote figurájának megalkotója, a spanyol irodalom talán legismertebb képviselője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Miguel de Cervantes · Többet látni »

Mihai Eminescu

Mihai Eminescu (ejtsd: IPA, 1850. január 15. – 1889. június 15.), eredeti nevén Mihail Eminovici, a legismertebb román költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Mihai Eminescu · Többet látni »

Mikó Imre (jogász)

Mikó Imre, álnevei: Könyves Tóth László, 1944 előtt; Farkas Sándor, Miklós István, 1955 után (Bánffyhunyad, 1911. március 27. – Kolozsvár, 1977. március 21.) magyar jog- és államtudományi író, műfordító, író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Mikó Imre (jogász) · Többet látni »

Nagy Géza (műfordító)

Sírkertje a Házsongárdi temetőben. Balról jobbra: Apáczai Csere János és felesége síremléke; Néb Mária színésznő sírja; Sz. Nagy Géza és felesége sírja Sz.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Nagy Géza (műfordító) · Többet látni »

Nagy Kálmán (nyelvész)

Nagy Kálmán (Felsősófalva, 1939. május 5. – Kolozsvár, 1971. október 9.) nyelvész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Nagy Kálmán (nyelvész) · Többet látni »

Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne (születési neve: Nathaniel Hathorne) (Salem, 1804. július 4. – Plymouth, 1864. május 19.) amerikai regény- és novellaíró, az amerikai irodalom kulcsfigurája a 19. században.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Nathaniel Hawthorne · Többet látni »

Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov

Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov (orosz nyelven: Николай Алексеевич Некрасов, – Nyemirov, Podolszki kormányzóság, 1821. november 28. /december 10./ – Szentpétervár, 1877. december 27. /1878. január 8./) orosz költő, író, lapkiadó és szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov · Többet látni »

Octavian Goga

Goga csucsai kastélya Goga csucsai mauzóleuma Octavian Goga (Resinár (románul Rășinari), 1881. április 1. – Csucsa (románul Ciucea), 1938. május 7.) román költő, drámaíró, antiszemita politikus, miniszter (1919–1920, 1926), a Román Királyság miniszterelnöke (1937–1938).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Octavian Goga · Többet látni »

Olasz irodalom

A Római Birodalom felbomlásától a 16. századig jórészt a latin az irodalom nyelve Itáliában.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Olasz irodalom · Többet látni »

Oláh Tibor (irodalomtörténész)

Oláh Tibor (Naszód, 1921. március 26. – Marosvásárhely, 1996. április 30.) erdélyi magyar kritikus, irodalomtörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Oláh Tibor (irodalomtörténész) · Többet látni »

Orosz Könyv Kiadó

Orosz Könyv Kiadó 1945-59 között működött romániai könyvkiadó az orosz – illetve a szovjet – kultúra hazai népszerűsítésére.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Orosz Könyv Kiadó · Többet látni »

Orosz nyelv

Jelentős orosz nyelvű kisebbség Az orosz nyelv (latin betűs átírása: russkij jazyk, magyar átírása: russzkij jazik; régies elnevezése nagyorosz nyelv) a legtöbb, mintegy 145 milliónyi anyanyelvi beszélővel rendelkező szláv nyelv, ennélfogva világnyelv.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Orosz nyelv · Többet látni »

Osváth Annamária

Osváth Annamária (született Nagy Annamária; Sepsiszentgyörgy, 1945. július 23. –) erdélyi magyar műfordító, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Osváth Annamária · Többet látni »

Pakocs Károly

Pakocs (Pakots) Károly (Nagykároly, 1892. november 17. – Bukarest, 1966. október 23.) költő, elbeszélő, római katolikus pap.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Pakocs Károly · Többet látni »

Panait Istrati

Panait Istrati (Brăila, 1884. augusztus 10. – Bukarest, 1935. április 16.), eredeti nevén Gherasim Istrati, román és francia nyelven alkotó román író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Panait Istrati · Többet látni »

Papp Ferenc (műfordító)

Papp Ferenc álnevei: Bálint István, Sün Sanyi (Bihar, 1924. december 15. – Marosvásárhely, 2006. április 5.) erdélyi magyar prózaíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Papp Ferenc (műfordító) · Többet látni »

Paul Valéry

Paul Valéry (Sète, 1871. október 30. – Párizs, 1945. július 20.) francia költő, esszéíró, a 20. századi francia költészet kimagasló egyénisége.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Paul Valéry · Többet látni »

Paul Verlaine

Paul Verlaine (Metz, 1844. március 30. – Párizs, 1896. január 8.) francia parnasszista és szimbolista költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Paul Verlaine · Többet látni »

Páskándi Géza

Páskándi Géza (Szatmárhegy, 1933. május 18. – Budapest, 1995. május 19.) erdélyi magyar író, költő, esszéíró, drámaíró, publicista, a Nemzeti Színház irodalmi tanácsadója.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Páskándi Géza · Többet látni »

Pásztortűz

A Pásztortűz Kolozsváron 1921–1944 között megjelent irodalmi és művészeti folyóirat, az Erdélyi Szemle utódja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Pásztortűz · Többet látni »

Petőfi Sándor

Petőfi Sándor (született Petrovics, Kiskőrös, 1823. január 1. – Fehéregyháza, 1849. július 31.) magyar költő, forradalmár, nemzeti hős, a magyar költészet egyik legismertebb és legkiemelkedőbb alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Petőfi Sándor · Többet látni »

Philip K. Dick

m³ Philip Kindred Dick (Chicago, 1928. december 16. – Santa Ana, 1982. március 2.) amerikai sci-fi író, aki a műfajt alapjaiban változtatta meg.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Philip K. Dick · Többet látni »

Pierre Boulle

Pierre Boulle (Avignon, 1912. február 20. – Párizs, 1994. január 30.) francia író, a Híd a Kwai folyón (1952) és a A majmok bolygója (1963) szerzője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Pierre Boulle · Többet látni »

Posztumusz

A posztumusz (a latin postumus szóból, gyakran előfordul a hibás poszthumusz alakban is) melléknévi jelzőt általában valakinek a halála után megvalósult jogosultságra, publikációra, elismerésre alkalmazzuk.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Posztumusz · Többet látni »

Radnóti Miklós

Radnóti Miklós (született: Glatter; egyéb névváltozatai: Radnói, Radnóczi) (Budapest, Lipótváros, 1909. május 5. – Abda, 1944. november 9.) magyar költő, a modern magyar líra kiemelkedő képviselője, oklevelet szerzett magyar-francia szakos középiskolai tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Radnóti Miklós · Többet látni »

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (Prága, 1875. december 4. – Montreux, Valmont 1926. december 29.) osztrák impresszionista költő, a 20.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Rainer Maria Rilke · Többet látni »

Rajka László

Rajka László (Kolozsvár, 1894. július 7. – Kolozsvár, 1938. november 1.) irodalomtörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Rajka László · Többet látni »

Realizmus (művészet)

A realizmus a 19. század közepén kialakult, a valóságnak átfogó, hű, és a jellemző vonásokat kiemelő ábrázolására törekvő művészeti, irodalmi irányzat.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Realizmus (művészet) · Többet látni »

Reformáció

id. Lucas Cranach festménye, 1529 A reformáció vagy hitújítás a 16. században, Nyugat- és Közép-Európában a katolikus egyház megreformálására indult mozgalmak megnevezése.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Reformáció · Többet látni »

Reményik Sándor

Emléktábla szülőházának falán (Minorita utca) Reményik Sándor (Kolozsvár, 1890. augusztus 30. – Kolozsvár, 1941. október 24.) költő, a két világháború közötti erdélyi magyar líra kiemelkedő alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Reményik Sándor · Többet látni »

Ritoók János

Ritoók János anyakönyvi nevén Miess Günther Johann (Brassó, 1935. június 22. – Kolozsvár, 1981. május 21.) költő, műfordító, irodalomtörténész, szerkesztő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Ritoók János · Többet látni »

Robert Graves

Robert von Ranke Graves (ismertebb nevén Robert Graves) (1895. július 24. – 1985. december 7.) angol költő, regényíró, kritikus, tudós, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Robert Graves · Többet látni »

Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson (Edinburgh, 1850. november 13. – Vailima, Apia közelében, Szamoa, 1894. december 3.) skót regényíró, az ifjúsági irodalom kimagasló alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Robert Louis Stevenson · Többet látni »

Robin Hood

Robin Hood szobra Nottingham városában Egy 1922-es film plakátja. Robin Hood az angol mondakör és folklór egyik legismertebb hőse, „a tolvajok fejedelme”.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Robin Hood · Többet látni »

Romantika

Caspar David Friedrich: ''Vándor a ködtenger fölött'' Kenyon Cox: A Romantika allegorikus, meztelen nőalakja könyvet olvas (ceruzarajz) A romantika egységes korstílus, ami több művészeti ágra együttesen terjedt ki.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Romantika · Többet látni »

Salamon Ernő (költő)

Salamon Ernő (Gyergyószentmiklós, 1912. május 15. – Mihajlovka–Sztari, Ukrajna, 1943. február 27.) költő, újságíró.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Salamon Ernő (költő) · Többet látni »

Sütő András (író)

Emlékháza Pusztakamaráson Sütő András (Pusztakamarás, 1927. június 17. – Budapest, 2006. szeptember 30.) Herder- és Kossuth-díjas erdélyi magyar író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Sütő András (író) · Többet látni »

Schiff Béla

Schiff Béla (Temesvár, 1897. március 10. – Temesvár, 1950. szeptember 18.) temesvári magyar újságíró, helytörténész, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Schiff Béla · Többet látni »

Schlemihl Péter különös története

Schlemihl Péter különös története (más fordításban Schlemihl Péter csodálatos története, németül Peter Schlemihls wundersame Geschichte) a francia származású német író és botanikus, Adelbert von Chamisso 1813-ban írt meséje, a Faust-történet romantikus feldolgozása.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Schlemihl Péter különös története · Többet látni »

Sci-fi

A sci-fi az angol: science fiction kifejezés rövidítése (ejtsd: szki-fi v. szci-fi).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Sci-fi · Többet látni »

Semlyén István

Semlyén István (írói álnevei: Dán János, György István, Iklódi István. Szignói: …én, …-m-n, s. i.; Budapest, 1916. november 10. – Kolozsvár, 1987. május 29.) magyar közíró, műfordító, esszéista, Semlyén Éva férje.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Semlyén István · Többet látni »

Sombori Sándor

Sombori Sándor (családneve: Salamon Sándor, e nevet használta 1948-ig írásain is.) (Barátka, 1920. október 14. – Sepsiszentgyörgy, 1998. június 20.) erdélyi magyar irodalomtörténész, dráma- és regényíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Sombori Sándor · Többet látni »

Spanyol nyelv

A spanyol vagy kasztíliai nyelv (spanyolul, illetve) a nyugati újlatin nyelvek egyike, közelebbről az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek iberoromán csoportjába tartozik.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Spanyol nyelv · Többet látni »

Stefan Zweig

Stefan Zweig (Bécs, 1881. november 28. – Brazília, Petrópolis, 1942. február 22.) osztrák író, költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Stefan Zweig · Többet látni »

Szabédi László

Szabédi László (eredetileg Székely László) (Sáromberke, 1907. május 7. – Kolozsvár, 1959. április 18.) erdélyi magyar költő, újságíró, műfordító, műkedvelő nyelvész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabédi László · Többet látni »

Szabó Imre (újságíró)

Szabó Imre (Érsekújvár, 1882 – Kolozsvár, 1943. szeptember 19.) magyar író, újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabó Imre (újságíró) · Többet látni »

Szabó Lajos (író, 1912–1983)

Szabó Lajos (Alsóbölkény, 1912. szeptember 21. – Marosvásárhely, 1983. augusztus 13.) erdélyi magyar drámaíró, főiskolai tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabó Lajos (író, 1912–1983) · Többet látni »

Szabó Lőrinc

Szabó Lőrinc, teljes nevén Szabó Lőrinc József (Miskolc, 1900. március 31. – Budapest, Józsefváros, 1957. október 3.) Kossuth-díjas költő, műfordító, a modern magyar líra egyik nagy alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabó Lőrinc · Többet látni »

Szabó T. Attila

Szabó T(örpényi) Attila (Fehéregyháza, 1906. január 12. – Kolozsvár, 1987. március 3.) erdélyi magyar nyelvész, történész, irodalomtörténész, néprajzkutató.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabó T. Attila · Többet látni »

Szabó T. E. Attila

Szabó T. E. Attila (írásait előbb ifj. Szabó Attila, 1990 után Szabó T. Attila névvel írta alá; álnevei, betűjegyei: Szabó Elek, A. E. Taylor, szta, sztea.; Kolozsvár, 1941. június 17. –) erdélyi magyar természettudományi szakíró, a biológia tudományok doktora, egyetemi tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szabó T. E. Attila · Többet látni »

Szanszkrit nyelv

A szanszkrit nyelv (संस्कृता वाक्), illetve annak korábbi formája, a védikus óind, az indoeurópai nyelvcsalád indo-iráni csoportjába tartozik.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szanszkrit nyelv · Többet látni »

Szárhegy (Románia)

Szárhegy, másként Gyergyószárhegy (románul Lăzarea, 1921-ig Giurgeu-Sarheghi, németül Grünberg) falu Romániában Hargita megyében, Szárhegy község központja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szárhegy (Románia) · Többet látni »

Székely János (költő)

Székely János (Torda, 1929. március 7. – Marosvásárhely, 1992. augusztus 23.) a 20. század második felében a magyar irodalom sokoldalú egyénisége, költő, prózaíró, drámaíró, tanulmány- és esszéíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Székely János (költő) · Többet látni »

Szegő György (műfordító)

Szegő György (Kolozsvár, 1919. november 17. – Kolozsvár, 2007. szeptember 11.) erdélyi magyar műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szegő György (műfordító) · Többet látni »

Szemlér Ferenc (költő, 1906–1978)

Szemlér Ferenc, I. Szemlér Ferenc (Székelyudvarhely, 1906. április 3. – Bukarest, 1978. január 9.) romániai magyar költő, író, műfordító, kritikus, atyja id.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szemlér Ferenc (költő, 1906–1978) · Többet látni »

Szent-Iványi Sándor

Sepsiszentiványi primor Szent-Iványi Sándor (Marosvásárhely, 1902. január 18. – Lancaster, Massachusetts, USA, 1983. október 16.) unitárius püspök, egyházi író, történész, politikus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szent-Iványi Sándor · Többet látni »

Szentimrei Jenő

Szentimrei Jenő (született Kovács Jenő) (Arad, 1891. december 14.– Csucsa, 1959. szeptember 2.) erdélyi magyar költő, író, drámaíró, kritikus, színháztörténész, színházigazgató, az helikoni közösségben fejlődött és vált ismertté.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szentimrei Jenő · Többet látni »

Szergej Alekszandrovics Jeszenyin

Szergej Alekszandrovics Jeszenyin, (1895. október 3. – 1925. december 28.) orosz lírai költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szergej Alekszandrovics Jeszenyin · Többet látni »

Szilágyi András (író)

Szilágyi András (Bálinc, 1904. április 25. – Budapest, 1984. december 10.) bánsági orvos, elbeszélő, riporter.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szilágyi András (író) · Többet látni »

Szilágyi Domokos

Szilágyi Domokos (Nagysomkút, 1938. július 2. – Kolozsvár, 1976. november 2.) erdélyi magyar költő, író, irodalomtörténész és műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szilágyi Domokos · Többet látni »

Szilágyi Júlia

Szilágyi Júlia (Kolozsvár, 1936. augusztus 1.–) erdélyi magyar irodalomkritikus, esszéíró, egyetemi oktató.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szilágyi Júlia · Többet látni »

Szombati-Szabó István

Szombati-Szabó István (Debrecen, 1888. január 1. – Budapest, 1934. július 3.) magyar költő, műfordító, a kisebbségbe került magyarság jeles képviselője.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Szombati-Szabó István · Többet látni »

Tamás bátya kunyhója

A Tamás bátya kunyhója Harriet Beecher Stowe amerikai írónő 1852-ben kiadott rabszolgaság-ellenes regénye, amely „úgy tartozik hozzá az Egyesült Államokhoz, mint Petőfi költészete Magyarországhoz.” Megjelenésekor mély hatást gyakorolt a feketék megítélésére és az Egyesült Államok-beli rabszolgaságra, olyannyira, hogy felerősítette az amerikai polgárháború kirobbanásához vezető szembenállást.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tamás bátya kunyhója · Többet látni »

Téka sorozat

Téka sorozat romániai magyar Irodalmi-törté­nelmi-művelődéstörténeti sorozat az Irodalmi Könyvkiadó, majd a Kriterion Könyvkiadó gondozásában 1969-től napjainkig.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Téka sorozat · Többet látni »

Tóth Árpád (költő)

Tóth Árpád (Arad, 1886. április 14. – Budapest, Várnegyed, 1928. november 7.) költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tóth Árpád (költő) · Többet látni »

Tóth István (költő)

Tóth István (Tenkegörbed, 1923. október 25. – Marosvásárhely, 2001. szeptember 16.) költő, műfordító, irodalomtörténész, kritikus, drámaíró, egyetemi tanár.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tóth István (költő) · Többet látni »

Török nyelv

A török nyelv, pontosabban törökországi török nyelv (Türkçe vagy Türk Dili) az altaji nyelvcsalád török ágán belül a köztörök nyelvek oguz csoportjába tartozik.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Török nyelv · Többet látni »

Titus Lucretius Carus

Titus Lucretius Carus, általánosan elterjedt nevén Lucretius (Pompei, Kr. e. 99 körül – Róma, Kr. e. 55) római költő és filozófus.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Titus Lucretius Carus · Többet látni »

Tompa László

Tompa László (Betfalva, 1883. december 14. – Székelyudvarhely, 1964. május 13.) erdélyi magyar költő, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tompa László · Többet látni »

Tristan Tzara

Tristan Tzara (román helyesírással: Țara) (Mojnest, Bákó megye, 1896. április 16. – Párizs, 1963. december 25.) eredeti nevén Samuel Rosenstock (felvett neve románul megszomorított országot jelent), zsidó származású román művész, költő és esszéista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tristan Tzara · Többet látni »

Tudor Arghezi

Tudor Arghezi (Bukarest, 1880. május 21. – Bukarest, 1967. július 14.) román költő, prózaíró, műfordító, publicista.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Tudor Arghezi · Többet látni »

Utunk

Utunk a romániai magyarság irodalmi, művészeti és kritikai hetilapja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Utunk · Többet látni »

Vallás

A vallás olyan egyetemes és átfogó fogalom, amelyre nehezen adható meghatározás: „élményszerű találkozás a szenttel és a szenttől meghatározott ember válasz-cselekménye.” (Gustav Mensching, 1959) vagy másképpen: „szellemi lényekbe vetett hit” (Edward Burnett Tylor, 1871).

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Vallás · Többet látni »

Vasile Alecsandri

Vasile Alecsandri (Bákó, 1821. július 21. – Mircești, Iași megye, 1890. augusztus 22.) román költő, néprajzkutató, dramaturg, politikus, miniszter, a román színjátszás és dráma megalkotója, Moldva és egyúttal Románia híres személyisége a 19. században.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Vasile Alecsandri · Többet látni »

Váczy Kálmán

Váczy Kálmán (Abrudkerpenyes, 1913. március 20. – Kolozsvár, 1992. május 12.) jogász, botanikus, latinista, a romániai magyar botanika kiemelkedő egyénisége.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Váczy Kálmán · Többet látni »

Vígh Károly (nyelvész)

Vígh Károly (Marosvásárhely, 1912. – Stockholm, 1990. október 15.) erdélyi magyar könyvtáros, nyelvész és műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Vígh Károly (nyelvész) · Többet látni »

Vörösmarty Mihály

Vörösmarty téren Vörösmarty Mihály (Kápolnásnyék, 1800. december 1. – Pest, 1855. november 19.) magyar költő, író, ügyvéd, a Magyar Tudományos Akadémia és a Kisfaludy Társaság rendes tagja, a magyar romantika egyik legnagyobb alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Vörösmarty Mihály · Többet látni »

Veres István (újságíró)

Veres István (Uzon, 1950. július 24.) erdélyi magyar újságíró, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Veres István (újságíró) · Többet látni »

Veress Zoltán (író)

Veress Zoltán (írói álnevei: Csordás Elemér, Ónodi Sándor; Kolozsvár, 1936. február 25. – Stockholm, 2013. február 4.) erdélyi magyar költő, író, műfordító.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Veress Zoltán (író) · Többet látni »

Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij

Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij (Bagdadi, 1893. július 19. – Moszkva, 1930. április 14.) orosz-szovjet költő, drámaíró, az orosz futurizmus egyik szülőatyja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij · Többet látni »

Walt Whitman

Walt Whitman (született: Walter Whitman; West Hills, Huntington Township, New York, 1819. május 31. – Camden, New Jersey, 1892. március 26.) amerikai költő.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Walt Whitman · Többet látni »

Władysław Reymont

Władysław Stanisław Reymont, eredeti nevén Stanisław Władysław Rejment (Kobiele Wielkie, 1867. május 7. – Varsó, 1925. december 5.) – lengyel író.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Władysław Reymont · Többet látni »

Wilhelm Hauff

Wilhelm Hauff (1802. november 29. – 1827. november 18.) német író, meseíró, a biedermeier korszak alakja.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Wilhelm Hauff · Többet látni »

William Shakespeare

William Shakespeare (1564. április 26. (keresztelő) – 1616. április 23.) angol drámaíró, költő, színész.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és William Shakespeare · Többet látni »

William Somerset Maugham

William Somerset Maugham (Párizs, 1874. január 25. – Nizza, 1965. december 16.) angol regényíró, elbeszélő és drámaíró; munkáit a világos stílus, a változatos helyszínek és az emberi természet alapos ismerete jellemzi.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és William Somerset Maugham · Többet látni »

Zsidók

A zsidók (más néven héberek vagy izraeliták;, Jehudim;, Jidn) ókori közel-keleti nép, valamint a magukat ettől a néptől származtató, illetve a zsidó vallást követő, kulturálisan és nyelvileg heterogén összetételű emberek közössége a világ minden részén.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és Zsidók · Többet látni »

19. század

Évtizedek: 1800-as évek 1810-es évek 1820-as évek 1830-as évek 1840-es évek 1850-es évek 1860-as évek 1870-es évek 1880-as évek 1890-es évek A 19.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 19. század · Többet látni »

1918

Nincs leírás.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 1918 · Többet látni »

1950-es évek

Nincs leírás.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 1950-es évek · Többet látni »

1960-as évek

Nincs leírás.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 1960-as évek · Többet látni »

1983

Nincs leírás.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 1983 · Többet látni »

1984

Nincs leírás.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 1984 · Többet látni »

20. század

Évtizedek: 1900-as évek 1910-es évek 1920-as évek 1930-as évek 1940-es évek 1950-es évek 1960-as évek 1970-es évek 1980-as évek 1990-es évek A 20.

Új!!: Műfordítás Erdélyben és 20. század · Többet látni »

KimenőBeérkező
Hé! Mi vagyunk a Facebook-on most! »